Thank youの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

Thank you

1. ありがとう；（…を/…してくれて）ありがとう≪for/for doing≫（◆相手に礼を言う表現として，日常のさまざまな場面で使われる；感謝の気持ちを込めるときは Thank you（_G350.gif ）. のように下降調，あいさつに近い気軽な礼は Thank you（）. のように上昇調；No，thank you. は上昇調が望ましく，下降調では失礼になる場合がある）
   • Thank you (very [so]) much.
   • どうもありがとう

   • Thank you anyway [just the same].
   • ともかくありがとう（◆望みがかなえられなかったときに相手への感謝を表すために用いる）

   • Thank you for the Christmas card.
   • クリスマスカードをありがとう

   • Thank you for today.
   • 今日はありがとう（◆別れの言葉）

   • Thank you for calling.
   • お電話ありがとう（◆callingの前にyourを入れない）

   • Thank you for your time.
   • お手数をおかけしました；よろしくお願いします

   • “Thánk you.” “Thank yóu.”
   • 「ありがとう」「こちらこそ［どういたしまして］」（◆Thank you. への応答；軽い礼に対しては特に応じないことも多い）

   • “Would you like a cup of coffee?” “Yes [No], thank you.”
   • 「コーヒーはいかがですか」「ええ，ありがとう［いいえ，結構です］」（◆ものを勧められたときの応答）

   • “That's a pretty dress.” “Thank you.”
   • 「きれいなドレスですね」「ありがとう」（◆お世辞などへの応答）

   • I can do it by myself, thank you.
   • 自分でできます，どうもお世話さま（◆相手の助力を断るときの表現；文末に置く）

⇒thank の全ての意味を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。